PETICION DE FONDOS PARA APOYO AL

CENTRO MÉDICO "ESPOIR" DE BATA

Iniciativa promovida por la ONG "Artistes en Action"

 Para hacer una donación, entre, por favor, en el siguiente enlace:

https://www.helloasso.com/associations/artistes-en-action/collectes/clinique-espoir


Gracias por compartir.

Texto en Español e Inglés aquí abajo:

Clínica Espoir

por Artistes en Action

Hacer una donación

Plataforma de pago 100% segura

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

Toda la información bancaria relativa a este pago es totalmente segura. Gracias al encriptado SSL de sus datos bancarios, usted está asegurado de la fiabilidad de sus transacciones por HelloAsso.

Donar 20 euros

Donar 50 euros

Donar 100 euros

Donar 150 euros

¿Es usted una empresa?

Conviértase en mecenas de nuestro proyecto y robustezca nuestra colecta de fondos aumentando las donaciones de los internautas!

Para más información

Señalar la página

Atención sanitaria urgente y necesidad de matérial especializad

Presentación del proyecto

REDUCIR EL SUFRIMIENTO DE MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS es el objetivo primordial que se han asignado todos los benévolos comprometidos con Artistes en Action. Porque el sufrimiento es intolerable cuando se ve, hoy día en nuestros países occidentales, lo accesibles que son los medios existentes.

Nuestros pacientes, ellos, viven en Guinea Ecuatorial, país bloqueado bajo el yugo, olvidado de todos, en una penuria de atenciones que un médico local, formado en Francia, decidió asumir.

Origen del proyecto

Conocimos al Doctor Mansogo cuando le reclutamos por consejo de la Cooperación francesa, cuando ésta nos confió en 1994 un programa de rehabilitación de un pabellón del hospital de Bata, 200.000 habitantes, 2ª ciudad del país.

Seducidos por su saber hacer y su determinación, al término de aquel programa, optamos por abrir juntos una pequeña estructura que permitiese el acceso sanitario a una población exangüe de recursos. Siendo el sector materno infantil uno de los más sensibles, hicimos de él nuestro principal objetivo: asegurar el seguimiento del embarazo, el manejo de los partos, la atención del recién nacido; pero también favorecer la medicina general y tropical con el azote del paludismo, la medicina pediátrica, las intervenciones quirúrgicas urgentes.

La clínica abrió sus puertas en 2001, funciona perfectamente en lo referente a su frecuentación y a su calidad atencional, pero al permanecer impagadas numerosas prestaciones, ella sobrevive por la movilización aquí en Francia de donantes fieles a este programa.

Hoy en día, el material se ha vuelto obsoleto y empiezan a faltar algunos elementos fundamentales. Del mismo modo hace falta un fondo de reaprovisionamiento en medicamentos pues el país está inundado de medicamentos falsos que se venden por las calles y los mercados, en carretillas, sin reacción alguna por parte de la autoridad sanitaria.

¿Para qué servirá el dinero colectado?

Necesitamos recaudar 10.000 euros para una urgencia absoluta ante pacientes actualmente prioritarios. Dicha colecta se traducirá a compras:

Fungibles, aparatos básicos (tensiómetros, termómetros, balanzas), desinfectantes, medicamentos, particularmente antálgicos.

Añadiremos aparatos de ayuda al diagnóstico: radiografía simple, electrocardiógrafo, respirador.

Nuestro equipo

 El Doctor Wenceslao MANSOGO citado más arriba, Jefe de la clínica, Médico obstetra, es la articulación inevitable de la vida de la clínica. Desde el punto de vista ético, eligió volver a su país, para su población, cuando llevaba viviendo desde 15 años en Francia con una carrera confortable.

Ha conseguido reunir en torno a él a un personal dispuesto a servir a los pacientes socialmente más vulnerables, y esto a pesar de un salario inferior al debido.

Para acompañarles, se ha unido a Artistes en Action quien promueve esta colecta para responder a necesidades URGENTES y VITALES.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Artistes en Action

Please make a donation

Payment Platform 100% secure.

All banking information to process this payment is totally secure. Thanks to the SSL encryption of your banking data, you are assured of the reliability of your transactions on HelloAsso.

Donate 20 euros

Donate 50 euros

Donate 100 euros

Donate 150 euros

Are you a company?

Become a patron of our project and strengthen our collection of funds by increasing the donations of Internet users!

For more information

Point to the page

Urgent health care and specialized material needs

 Presentation of the project

REDUCING THE STRUGGLE OF WOMEN, MEN AND CHILDREN is the primary objective that all the benevolent engaged with Artistes in Action have assigned themselves. Suffering is excruciating when you see it, today in Western countries, we take for granted the accessibility of critical resources.

Our patients, live in Equatorial Guinea, a country blocked under oppression, forgotten of all, with a shortage of attention that a local doctor, trained in France, decided to assume.

Origin of the project

We met Doctor Mansogo when He was recruited by the French Cooperation in 1994 with a program of rehabilitation of a pavilion of the Bata’s hospital, 200,000 inhabitants, 2nd city of the country.

Seduced by his determination, at the end of that program, we opted to open together a small structure that would allow sanitary access to low income residents. Being child care one of our most sensitive issues, we made it our main objective: to ensure the follow-up of the pregnancy, the handling of births, the care of the newborn; but also battle general and tropical diseases like malaria, pediatric medicine, and urgent surgical interventions.

The clinic opened its doors in 2001, but because many benefits provided to people of low incomes remain unpaid, it survives by the mobilization here in France of donors loyal to this program.

Nowadays, the material has become obsolete and some fundamental accessories are beginning to be missing. In the same way, a replenishment fund is needed in medicines because the country is flooded with fake medicines that are sold in the streets, markets and wheelbarrows, without any response from the health authority.

What happens to the money collected?

We need to raise 10,000 euros in an absolute urgency to take care of   patients. Collection will be used for purchases:

Fungibles, basic devices (tensiometers, thermometers, scales), disinfectants, medicines, particularly analgesics.

We will add diagnostic aids: simple x-ray, electrocardiograph, respirators.

Our team

Dr. Wenceslao MANSOGO cited above, Head of the clinic, Obstetrician, is the inevitable articulation of the life of the clinic. He chose to return to his country, for his people, when he had been living in France for 15 years with a comfortable career, for his ethical views.

He has managed to gather around him a staff willing to serve the most socially vulnerable patients, and this, despite making a very little amount of money.

To accompany them, she has joined Artistes in Action who promotes this collection to respond to URGENT and VITAL needs.

Miedo e incertidumbre en Guinea Ecuatorial

(DOCUMENTO ORIGINAL EN CATALÁN)

Vilaweb ha mantenido una conversación con el político opositor y responsable de relaciones internacionales del CPDS, Wenceslao Mansogo, y Tutu Alicante, director de la ONG EGJustice, con sede en Washington

Los opositores guineanos Wenceslao Mansogo y Tutú Alicante conversan durante las jornadas "Guinea Ecuatorial: Mirada al futuro"

Por:Xavier Montanyà

 05/26/2017 22:00

Barcelona ha sido sede de una jornada de reflexión sobre la situación actual de la ex-colonia española Guinea Ecuatorial. Los debates 'Una mirada hacia el futuro. Retos y oportunidades 'se hicieron el pasado jueves en la sede de la Institución Milá y Fontanals (CSIC).

Nada va bien en Guinea. Es un país medio paralizado. No se ve alternativa. La actividad productiva es prácticamente nula. Aumenta la represión y la militarización. Parece que hay divisiones en el régimen. Hay temor de un futuro fraude electoral , sin duda el más grande de la historia, dicen- e, incluso, miedo de golpe de estado. Hay miedo, inestabilidad social, violencia y precariedad. Muchas familias no tienen ni un dólar diario para vivir. La gente cae como moscas. No van al hospital porque no tienen dinero. Se ha disparado la mortalidad infantil y el SIDA.

Este es, a grandes rasgos, el diagnóstico que hicieron dos destacados opositores al régimen justo llegados de Guinea: Wenceslao Mansogo, médico, activista por los derechos humanos y miembro del principal partido opositor, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), y Celestino Okenve, economista y presidente de Unión Popular (UP).

El líder opositor guineano Celestino Okenve a las jornadas 'Guinea Eqautorial. Mirada al futuro '

Sobre la situación económica, el profesor Celestino Okenve fue contundente: 'La actividad de estos años ha sido transferir dinero del petróleo, vía obras públicas, en los bolsillos de la familia Obiang y sus colaboradores. No había otro objetivo que expoliar, expoliar y expoliar, creando empresas ficticias o haciendo obras inútiles, como el aeropuerto de Corisco, donde no ha aterrizado ni un avión. Con la crisis, los ingresos del petróleo se han reducido a la cuarta parte. Hay doscientos proyectos parados, la mayoría de los cuales, inútiles. Las empresas han despedido a los trabajadores. Aparte del petróleo, no hay nada más. En cualquier país del mundo, la situación habría hecho caer el régimen, pero sospecho que esto en Guinea no pasará, a corto plazo. '

La crisis y la bajada de los precios del petróleo han degradado enormemente las condiciones sociales y económicas de los guineanos. Además, la corrupción y diversos procesos judiciales internacionales acosan al dictador Teodoro Obiang y su familia. El próximo 19 de junio, Teodorín, hijo del dictador y vicepresidente del país, será juzgado en París por corrupción y bienes mal adquiridos . Está acusado de saquear 110 millones de euros.

La comunidad internacional se lo mira a distancia. Por el contrario, el Vaticano parece estrechar lazos con la dictadura. Acaba de nombrar tres nuevos obispos en una celebración en Mongomo, ciudad natal de los Obiang, sin hacer la más mínima mención a la corrupción y la vulneración de derechos humanos.

VilaWeb ha mantenido una conversación con el político opositor y responsable de relaciones internacionales del CPDS, Wenceslao Mansogo, y Tutu Alicante, director de la ONG, EGJustice, con sede en Washington.

-¿Cuál es el ambiente que se vive en las calles de Guinea?

-Wenceslao Mansogo: Vivimos momentos de mucha incertidumbre y de mucho miedo porque no sabes qué pasa, realmente. Los militares están por todas partes, identificando y registrando la gente. Nos rodea la violencia y la intolerancia y esto genera mucho temor. No hay trabajo. La gente no tiene dinero, sufre mucho y el gobierno no hace nada. Vamos de mal en peor.

El Opositor guineano Wenceslao Mansogo durante las jornadas 'Guinea Ecuatorial: Mirada al futuro'

-De todos los años del régimen de Teodoro Obiang,¿ ahora es el peor momento? ¿Un callejón sin salida?

-WM: Desde que estoy en Guinea, desde 1994, sí. No recuerdo haber vivido un momento tan inestable como ahora. No sé exactamente qué pasa, pero todo el mundo se siente inseguro. Incluso, tengo miedo de salir por la tarde. Para recorrer tres kilómetros, te encuentras con tres o cuatro controles militares que quieren saber dónde vas y te revuelven el coche. Hay mucha inquietud.

-Desde el observatorio de la ONG EGJustice en Washington, como veis la situación?

-Tutu Alicante: Yo noto la incertidumbre. Y más, por parte del gobierno. Algunas reacciones recientes que ha tenido en contra de la sociedad civil, me hacen pensar que el gobierno teme algo. Noto menos miedo en la juventud, pero hay organización. Cada día hay más jóvenes dentro y fuera del país dispuestos a criticar al gobierno, mediante la música hip-hop, el cómic, la radio ... Los estudiantes reivindican sus derechos y apoyan la reciente huelga de taxistas. Desde fuera veo mucha más convicción. Hay medios como Radio Macuto y Diario Rombo, cada día se generan cosas. Lo que hace falta es unir fuerzas. La reivindicación sola no es suficiente. Nos tenemos que unir entre gente de diferentes etnias, partidos, grupos, formas de expresión. Hay que organizarse. Los artistas, los taxistas, los estudiantes, las mujeres del mercado ...

-Un paso adelante podría ser la unión de los partidos opositores?

-WM: Si lo conseguimos, sí, pero hay tendencia a boicotear iniciativas que no controlamos. Y no sé si todos los que hablan de unión lo dicen de verdad. Para nosotros es una necesidad vital. La gente nos lo pide. Solos no podemos ganar Obiang. Juntos, tampoco tenemos la garantía de vencerlo. Es importante dar la imagen de grupo unido a la población, que ya está harta.

-¿Tan fuerte cree que es Obiang, aunque ahora?

-WM: Sí, es fuerte. Que alguien se atreva a dar un golpe de estado y ya veremos qué pasa. Pienso que si espera algo es precisamente eso, que alguien se atreva. El golpe de estado es la idea más absurda que se pueda proponer en todos los ámbitos.

-Es posible que haya un golpe de estado?

-WM: Sí, es posible que uno de los suyos lo intente. Este es mi mayor miedo. El régimen tiene muchos problemas internos, profundos malentendidos. Obiang lo sabe. Quizá por eso hay tanto control y todo está tan parado.

El Opositor guineano Tutu Alicante durante las jornadas "Guinea Ecuatorial: Mirada al futuro"

-El juicio contra Teodorín que tendrá lugar el 19 de junio en París podría ser un detonante?

-WM: Este juicio, no sé por qué preocupa tanto. Al fin y al cabo, Teodorín no iría a la cárcel aunque fuera condenado. Ahora bien, sería un acontecimiento político importante, si lo condenaran. Obiang no podría pretender, como hasta ahora, que su hijo accediera a la presidencia. Quizás es este, el elemento negativo que preocupa Obiang.

-TA: Obiang y Teodorín no tienen una buena reputación fuera. Ni en España, donde tienen negocios. Aquí, los políticos saben con quién tratan. Si lo condenaran, no podría ser presidente, Obiang lo sabe y estaría dispuesto a hacer lo que fuera para conseguirlo. Todo se le haría internacionalmente más complicado.

-Si no puede ser Teodorín, ¿cuál sería la alternativa?

-WM: Ahora se habla mucho de las ambiciones calladas de su mujer, Constancia Mangue. Son rumores. Parece, sin embargo, que ella, en el círculo más íntimo, sigilosamente, va expresando la ambición que podría sustituir Obiang. Y esto podría haber generado cierto malestar entre ellos.

-¿Qué puede hacer la sociedad civil?

-TA: Creemos que tenemos que librar la batalla política más allá del terreno que ya hemos conocido y experimentado. Hay que reforzar lazos con las Naciones Unidas, con los medios de comunicación, en Europa y en África. Hay que conseguir apoyos para los sindicatos y las organizaciones de la sociedad civil que luchan por la transparencia, la libertad de expresión, la libertad de la mujer, la protección de los niños ... Estos grupos pueden hacer el trabajo social de coalition building necesario para debilitar a Obiang, si no, nos podemos encontrar un día con Teodorín o su madre a la presidencia.

-Y cómo hacen para darles apoyo y ayuda?

-Ya vamos trabajando con los chicos y las chicas de las escuelas, con los agricultores de los poblados. Además de hacer los mítines políticos, hay un trabajo de fondo, darles consejos y educación que les sean útiles para cultivar las fincas, por ejemplo, y de esta manera, poco a poco, nos vamos ganando la confianza perdida y trabajamos por la unidad.

Los opositores guineanos Wenceslao Mansogo y Tutú Alicante conversan durante las jornadas "Guinea Ecuatorial: Mirada al futuro"

-Donald Trump ha nombrado secretario de estado a Rex Tillerson, antiguo director de Exxon Mobil, una petrolera que apoya a Obiang. Esto es un blindaje para a él.

-TA: Sí, absolutamente. Rex Tillerson es un gran conocedor de la situación de Guinea, ha firmado contratos de Exxon Mobil con Obiang. Los derechos humanos, la democracia, la transparencia no son temas que le importen mucho. Y, de hecho, el Departamento de Estado aún no ha nombrado ningún encargado de asuntos africanos. Esto demuestra el poco interés que tienen.

-¿Tenéis algún plan para sensibilizar a la comunidad internacional?

-TA: Tenemos una oportunidad crucial en las próximas semanas. Guinea se postula para obtener un cargo en el Consejo de Seguridad de la ONU, sin oposición. Lo puede conseguir con los votos de países africanos, árabes y latinoamericanos. Es aberrante por los récords de corrupción y violación de derechos humanos que tiene. Debemos luchar todos juntos para pararlo, como hicimos contra el Premio Obiang de la UNESCO. Un presidente que ordena cortar los tendones a la gente, no puede estar sentado en el Consejo de Seguridad de la ONU.

-WM: No he conocido ni un programa existente, ni en las Naciones Unidas, ni en la Unión Europea, que asista a países en una situación como la nuestra. Hemos ido a todas partes aportando información sobre qué sucede realmente en Guinea. Nos reciben, les explicamos que carecemos de medios; que Obiang hace todo para que no tengamos. Nos está empobreciendo.

-¿Cómo?

-WM: Yo soy médico en un país sin médicos. Y no me permiten trabajar en el hospital, ni dar clases en eso que ellos llaman universidad, y que no parece que lo sea ... Tengo que vivir de mi esfuerzo. Cuando creo mi propia actividad médica, la boicotean para que no funcione. No podemos trabajar. Necesitamos que el país cambie. Todo el mundo nos escucha, pero pocos nos ayudan.

-Como médico, cuáles son las principales carencias sanitarias?

-WM: No funciona nada. Es un caos total. Voces recetas imposibles. No hay organización. No hay medicamentos. Muchos son falsificados. No hay farmacéuticos. No hay quien importe medicamentos elaborados; por ejemplo, para una tensión arterial que se complica. Los comerciantes importan los medicamentos que venden, como paracetamol, pero no tienen productos más elaborados. Para realizar operaciones quirúrgicas, necesito, por ejemplo, Bupivacaina, un anestésico común; me he movido por toda la ciudad buscándolo, y no lo encuentro. ¿Por dónde hay que empezar?

El opositor guineano Tutu Alicante durante las jornadas 'Guinea Ecuatorial: Mirada al futuro'

-Y España, ¿qué papel juega?

-WM: España nunca ha jugado un papel claro en la política de Guinea. Si España fuera un estado como Francia, la situación que vivimos ahora mismo en Guinea no existiría. Hay que decir basta. Se ha creado un intergrupo parlamentario sobre Guinea en las cortes. Podría ser un elemento catalizador. La inercia ha creado una complicidad de España con lo que ocurre en Guinea. El parlamento, con esa iniciativa, podría presionar al gobierno.

-TA: Yo pido a España que no avale a Obiang. Nosotros sabemos que la opinión de España sobre Guinea se tiene en cuenta en Ginebra y Bruselas.

-¿Qué papel podrían jugar los dirigentes africanos en la caída de Obiang?

-WM: Este papel no existe. Creo que Obiang tiene la habilidad de adelantarse a los acontecimientos que vivimos. El se da cuenta mucho antes que nadie de lo frágil que es su situación, y se adelanta. Obiang financia a candidatos de Ghana, por ejemplo. Y a otros candidatos de África del Oeste. Ahora ha dado refugio a Yahya Jammeh, el ex-dictador de Gambia. No podemos esperar una acción determinante de los dirigentes africanos. Además, se comportan como una secta que se autoprotege, para evitar que alguien les arrebate el poder.

-TA: Jammeh no está en Guinea por casualidad. Hay que saber que antes de que se asesinara Gadafi, Londres tenía ya planes para enviarlo como refugiado a Guinea. Para ellos, es un lugar seguro. Un paraíso terrenal de impunidad. Guinea no ha ratificado un montón de leyes y pactos internacionales. No se ha sumado al protocolo de Roma, por lo que la Corte Penal Internacional no tiene jurisdicción. No nos podemos apoyar en los dirigentes africanos. Es el pueblo guineano el que hará caer a Teodoro Obiang.